The surface of the earth cools by convection, not radiation. The atmosphere cools by radiation, not convection. The difference?
If the upper, cooler atmosphere is losing energy (heat) out to space slower or faster because of CO2 doesn’t really matter (nor can you measure ANY effect of CO2) […]